Pridružita se jima tudi nekdanji plačanec Orsin in nuna Emma in skupina začne raziskovati globine Koridorja. Kaj se je skrilo. Približno v istem času pravosodnica Maria Sinkirk najde Leona med preiskavo na hodniku in, ko opazi nenavadno "spretnost", ki jo premore, nekoliko na silo pridobi njegovo sodelovanje. To je svet, kjer sobivajo ljudje in polljudje. Mladostnik, znan kot Leon Levjesrčni, pustolovec kot njegov oče, želi raziskati čarobni labirint, "Hodnik Tehtnice".
več informacij...